想去曼谷逛街、芭達雅度假、大城朝聖古蹟?我們專為有這樣需求的朋友安排這套結合泰國 3 個熱門旅遊勝地的【泰上癮團】,一次滿足三個願望。
先從吃的開始,有五星海鮮吃到飽、道地知名船麵老店、大城名產甜絲捲,以及搭上奢華郵輪賞景吃美食、啤酒喝到飽,外加猛男舞團和精彩的人妖表演秀;接著要朝聖大城古蹟、大城動物園、芭達雅水上市場及人氣打卡咖啡廳 ,最後絕不能錯過時下最夯的「泰國傳統服飾體驗」喔!
一整套豐富到不行的新行程,保證一定能讓你玩到不想回家~一起來跟著我們玩遍曼谷、大城及芭達雅吧!
行程短介
日期 | 行程簡短介紹 |
Day1 |
抵達曼谷機場 → 光海鮮晚餐 → 前往大城府 |
◎住宿:The Cavalli Casa Resort ◎晚餐:光海鮮 |
|
Day2 |
邦芭茵夏宮 → 瑪哈泰寺(樹中佛陀)→ 大城知名船麵老店午餐 → 品嚐大城名產甜絲捲(送每人一個甜絲捲)→ 大城動物園 → 前往芭達雅 → 晚餐:Akara 飯店五星級海鮮 Buffet |
◎住宿:Health Land Pattaya Resort & Spa ◎早餐:飯店享用/午餐:大城知名船麵老店/晚餐:Akara 飯店五星級海鮮 Buffet |
|
Day3 |
芭達雅海灘自由玩或飯店自由活動 → 四方水上市場+搭乘傳統手搖船(午餐在此自理)→ 真理寺 → 傳統泰式按摩 1 小時 → Colosseum 人妖秀(VIP 席)→ Terminal 21 Pattaya(晚餐在此自理)→ 芭達雅鬧區自由逛 |
◎住宿:Health Land Pattaya Resort & Spa ◎早餐:飯店享用/午餐:四方水上市場自理/晚餐:Terminal 21 Pattaya 自理 |
|
Day4 |
芭達雅人氣網美咖啡廳 House of Benedict(含入場費)→ 返回曼谷 → 暹羅古城+古城享用古式帝王餐 → ICONSIAM 暹羅天地 → 晚餐:Riverside Carnival Cruise in Bangkok 曼谷河畔嘉年華遊輪(含啤酒喝到飽) |
◎住宿:MII Hotel Srinagarindra ◎早餐:飯店享用/午餐:古式帝王餐/晚餐:遊船海陸 Buffet |
|
Day5 |
搭嘟嘟車遊曼谷老城區 → 鄭王廟 → 泰國傳統服飾體驗(費用已含)→ 參拜四面佛、愛神及象神 → Big C 超市零食大採買(午餐在此自理)→ Central World+水門市場 → 前往機場(晚餐在機場自理) |
◎早餐:飯店享用/午餐:賣場自理/晚餐:機場自理 |
|
✔ 曼谷幫安心保證
|
詳細行程內容
Day1
1. 抵達曼谷機場
2. 晚餐:光海鮮
光海鮮,這三個字有如金字招牌,代表著極致的美味,吃過的人無不竪起大拇指說“讚”,如果你問我們:曼谷那一間餐廳最值得去,我們會毫不考慮的跟你推薦“光海鮮”。光海鮮必點的大菜約有七八樣,如果你擔心人少,菜可能會不好點的話,可以來參加我們這套行程,讓你每道好菜都吃得到!來看看我們的菜單吧:
1.咖哩炒螃蟹
2.檸檬鱸魚
3.綜合蔬菜
4.金錢蝦餅
5.泰式酸辣蝦湯
6.泰式辣醬炒海瓜子
7.蝦醬空心菜
8.鹽烤大頭蝦
9.泰式鐵板蚵仔煎
3. 前往大城府
大城府是距離曼谷約一小時左右的泰國舊時首都。在經歷了 33 位統治者、共四百多年的輝煌歷史後,終因緬甸軍的無情攻擊而功成身退。大城府內到處都是當年戰爭時殘留下來的珍貴文化歷史古蹟,聯合國教科文組織更於 1991 年把大城評定為世界級的保護古蹟之一。喜愛尋幽探勝的朋友們,想感受舊時泰國的燦爛文明,大城絕對值得你來走一遭!
Day2
1. 邦芭茵夏宮 Bang Pa-In Palace
邦芭茵夏宮為十七世紀時,當時大城皇朝的泰皇於首都大城府所建的夏日行宮,後因緬甸人入侵而焚毀。十九世紀時由現在的皇朝拉瑪四世開始重建,經拉瑪五世繼續修建完成為現今的邦芭茵夏宮,距今已有約 150 多年的歷史。由於拉瑪四世及五世致力西化改革,再加上十九世紀時西方文化大量傳入東南亞,所以此宮融合了泰式與維多利亞式和哥德式等建築風格,甚至還摻合了中式建築的元素,形成了一種多元化卻又融合無間的美,是泰國五大行宮中最大最美的一座行宮。參觀邦芭茵夏宮有服裝限制,不得穿無袖或裸露的上衣及短褲,以示禮貌及尊重。
2. 瑪哈泰寺(樹中佛陀)
瑪哈泰寺是大城府最著名的寺廟之一,興建於 1374 年,是大城王朝時期供奉佛陀舍利,以及舉行皇家各種儀式的地方;瑪哈泰寺原本共建有 198 座佛塔,是泰國當時最早建造的高棉式建築,現多已倒塌或在戰火中被炸毀,但僅存的遺跡仍於 1991 年被列為世界遺產。
此外,瑪哈泰寺最有名的就是樹中佛陀,也就是被樹根包住的佛陀頭像,有兩個留傳的版本:一是小偷砍下佛頭,發現太重帶不走,所以遺留在樹邊。另一則是緬甸軍入侵時破壞佛寺,佛陀頭像滾落至樹邊,後來樹生長起來包住佛陀。另外要注意的一點是如果要和佛陀合影留念,必須蹲下,不能超過佛像的高度以示尊敬。
3. 午餐:Kuay Tiaw Wat Yai 大城知名船麵老店
開在大城知名古蹟「柴業蒙坤寺」對面的這間粿條店,已在當地開業有 25 個年頭以上。店家招牌來自加入了許多香料及中藥去長時間熬煮的粿條湯頭,看似濃厚的湯頭,喝起來卻相當清爽甘甜,而粿條所搭配的不管是牛肉、豬肉或雞肉,全部都熬煮到非常軟嫩,有入口即化之感。就算一次吃個好幾碗也都不會讓人感到膩味喔!
4. 品嚐大城名產甜絲捲(送每人一個甜絲捲)
大城最有名的名產就是甜絲捲(泰文發音:Roti Sai Mai),來到大城不品嚐一下甜絲捲就像沒來到大城一樣;甜絲捲是由類似台灣潤餅皮的麵皮,包裹著由棕梠糖製成的各種五顏六色的糖絲,一口咬下,酥爽香甜,保證一吃就會愛上喔~
5. 大城動物園
2021 年才開幕的「Sriayuthaya Lion Park 大城動物園」,可說是近期最熱門且受到好評的泰國動物園!動物園整體環境設計新穎且十分寬敞乾淨,還設有咖啡廳及商店;園區內動物種類繁多,還有各式可與動物互動的活動(例如餵食、抱抱和拍照)。
除了上述活動外,動物園還可觀賞精彩有趣的大象秀及老虎秀,以及牽老虎散步(需額外付費)、投餵鱷魚,搭乘馬車遊園、騎迷你馬等活動,是一個非常適合親子共遊的好地點。
*本團入園門票包含:所有動物區觀賞互動 & 老虎及大象表演秀 + 贈送 1 份水豚食物籃 (可與水豚互動拍照)& 贈送 1 份鱷魚食物籃 + 與兔子、小羊、貓咪、小鳥等可愛動物拍照
*本團門票不包含:乘坐吉普車單獨與長頸鹿拍照的活動,此項目可於現場加購
6. 前往芭達雅
距離曼谷一個半小時車程的芭達雅(Pattaya),長久以來一直是泰國最為人熟知也是觀光客最密集的濱海城市。雖然我們只在這住上一晚,但芭達雅所有好玩的、好吃的、刺激的都還是不會讓你錯過的!!
7. 晚餐:Akara 飯店五星級海鮮 Buffet
都來到濱海城市芭達雅了,當然得吃點新鮮海鮮!Akara Seafood Buffet 提供多樣的海鮮及泰國特色料理,生醃鮭魚、螃蟹、烤龍蝦、淡菜、日式握壽司、中式燒賣等等多樣化的異國料理,菜色豐富、每一道看起來都好好吃,選擇困難症又要發作啦!
Day3
1. 芭達雅海灘自由玩或飯店自由活動
芭達雅最出名的就是陽光、沙灘、比基尼,所以來到芭達雅怎麼可以不到海邊玩呢?這段時間你想在海灘上發呆、下海游泳或是去玩水上活動(自費)都可以;你也可以利用這段時間在飯店房間裡休息、上網,或是到泳池裡涼快一下,總之想做什麼都隨你自己喜歡!
2. 四方水上市場+搭乘傳統手搖船(午餐在此自理)
四方水上市場是一個融合了泰國北部、東北部、中部以及南部四大區域文化及美食特色的水上市場。我們會先帶大家乘坐傳統的手搖船感受一下這個「東方威尼斯」的水上風情,在最短的時間內體驗泰國四大區不同的人文風情、一次嚐到四大部的美食小吃!
3. 真理寺
位於芭達雅港灣邊的真理寺(Sanctuary of truth)從 1981 年開始建造、歷經 30 多年施工,直至今日都還在建造中,但已是現今世界上最大的木雕建築寺廟(博物館)。
真理寺以純手工的柚木雕刻建造而成,最大特色是整座建築完全沒有任何一根釘子,採用泰國傳統榫接技術將木材連接,建築最高處答 105 公尺,室內總面積約 2115 平方公尺。
寺廟內部主要分為東西南北中 5 廳,每一廳都佈滿了以天堂、地獄、宗教、家庭、五行及天文等元素為主題的雕塑藝術,透過這些木雕藝術完整體現了佛教、印度教與泰國的哲學思想,每一處的雕功都非常精緻細膩,完美展現了泰國精湛的木雕工藝。
因此就算你已走訪過泰國無數間寺廟,芭達雅的真理寺還是非常令人驚艷,也是在各地旅人心中排名非常高的聖地~光看照片,想必不難領會其工藝之美!這裡不只建築美得令人屏息,最難能可貴的還是能給心靈一種靜謐之感, 真心推薦大家有機會一定要去拜訪!
4. 傳統泰式按摩 1 小時
都來到泰國了,不好好按個摩怎對得起自己?尤其經過一整天的逛街玩耍後,是不是感到四肢對你發出微弱的抗議呢?我們將帶到芭達雅極富盛名的 SPA 按摩店,有著充滿泰國元素的高雅裝潢、技術極佳的按摩師傅、以及輕鬆寧靜的按摩空間。讓你在半夢半醒間達到極致的放鬆,尤其是按摩完後的一杯熱茶,能夠讓舒鬆的身體再度充滿活力,繼續迎接緊湊的行程。
5. Colosseum 人妖秀(VIP 席)
Colosseum 是芭達雅人氣快速崛起的當紅人妖秀,整座表演劇院是以羅馬最著名的” 羅馬競技場”之風格所設計,半圓形的空間設計,讓每一位觀眾都可在寬敞又舒適的座椅上,一覽無遺最精彩的表演秀。
秀場表演以各國文化及當紅流行舞曲為表演內容,大場面的華麗歌舞秀加上過場時穿插其中的搞笑創意秀,讓整場表演高潮起伏不斷,絕無冷場。
6. Terminal 21 Pattaya(晚餐在此自理)
以機場航廈為設計主題的 Terminal 21 百貨商場,再度在芭達雅掀起新風暴,2018 年 10 月開幕的新商場不但更大,更在商場門口架設了一台大飛機,商場內更是擺放了五層樓高的巴黎鐵塔,而每一層樓也以不同國家和城市為主題;巴黎、倫敦、義大利、東京、舊金山、好萊塢,每層都有鮮明的地方特色為裝潢,當然讓大家拍不停的廁所也是 Terminal 21 的招牌之一。
Terminal 21 Pattaya不但引進了更多富有設計感的精品店家,其餐飲部分也有超過 40 多個餐廳進駐,包含了泰式、中式、日式、韓式、西式等各種料理,而美食街也同樣承襲了平價又美味多樣的特色,來到芭達雅,一定要來這個新地標買好、吃好、拍好喔!
7. 芭達雅鬧區自由逛
這晚自由活動的時間,可以到 Pattaya Walking Street 體驗芭達雅的夜生活。有許多餐廳、酒吧、A Go Go 吧、夜店 Club、人妖劇場、街頭藝人及小吃攤販等等。或是去逛逛 Pattaya 海灘大街、到知名的 Royal Garden Plaza 好好玩一玩(內有「信不信由你博物館」、「4D 動感電影院」、「鬼屋」、「迷宮」⋯⋯等等),當然也可以在各大商場裡盡情的購物血拼⋯⋯任君選擇!
Day4
1. 芭達雅人氣網美咖啡廳 House of Benedict(含入場費)
芭達雅 2023 年必訪的網紅新地標絕對是這間「House of Benedict」。你如果在近期想與泰國明星來個不期而遇,那絕不能漏掉這間在許多藝人與網美間造成大熱的「House of Benedict」!
這個集許多咖啡廳、餐廳、酒吧於一身的複合式咖啡廳,可以說是一個超大型的打卡聖地,擁有各種華麗搞怪、懷舊復古、海濱度假、夢幻童話的風格,每個角落都做的跟電影場景般逼真精緻,完全是個超級殺底片的地方啊~
House of Benedict 最厲害的就是他們混搭拼裝的實力了,各種造景主題不管怎麼怪,放在一起就是超合理(例如衝浪板、鱷魚、旋轉木馬、火車站、潛水艇等齊聚一堂),而且各商店劃分明確,還會給人一種在小複合商場逛街的感受,所以這麼有趣好玩又好拍的咖啡廳,曼谷幫怎麼可能讓你錯過呢!?
2. 返回曼谷
3. 暹羅古城(古城 76 府)+古城享用古式帝王餐
佔地兩百多英畝,整個園區地型都按照泰國國土型狀而設計的”暹羅古城” (ANCIENT CITY),是你想一日就遊遍整個泰國最快速、最好玩的方法。
古城內以泰國四大區(南部、中部、東北部、北部)去劃分,將泰國自古以來各地區或各時期最具代表性的建築或文化,按實體比例縮小後重建在園區各個角落內。
在這裡除了可以看到泰國最具代表性的文化遺跡、皇室宮殿、廟宇佛塔等建築外,也能欣賞到融合了泰式風格的中式傳統建築。
此外,園區內還建造了一座小型市集及水上市場,完整呈現了泰國早期的生活面貌,讓你可在此盡情體驗傳統泰式生活。我們將搭乘保母車在園區內巡禮,讓客人在舒適又涼爽的車內也能一次遊覽全泰國。
暹羅古城主打在舒適的環境享用各式 buffet 餐點,並在取餐處裝飾了一些具泰國特色的 Khantoke(康托克)竹製圓矮桌,由於 Khantoke 是古時候皇室貴族用於招待貴客的高規格料理,也象徵著餐廳對於菜餚的用心。
另外還有水上人家販售的現點現做米粉湯、傳統泰式甜點、泰式炒麵及青木瓜沙拉、新鮮水果讓你無限吃到飽,現場還會有泰國傳統舞蹈表演,讓你在充滿古色古香的環境內體驗最高規模的接待。
4. ICONSIAM 暹羅天地
坐落在昭披耶河畔,有東南亞最大購物商城稱號的 ICONSIAM 暹羅天地,首創了許多泰國之最,包含東南亞最長的噴水池、東方威尼斯水上市集、亞洲最大的愛迪達商店、泰國首座世界級遺產博物館、泰國第一個世界級劇場、超過 500 家的品牌及 100 個餐飲店進駐,其中,最引人注目的就是室內水上市集 – Sook Siam Park。
Sook Siam Park 水上市集不管在建築還是氣氛的營造上,都讓人有穿越時空回到泰國早期水上生活一般。這邊有仿古的泰式傳統建築、來自泰國 77 個府最道地的美食名產,讓你體驗早期泰國人在水上市場買東西的在地文化。
5. 晚餐:Riverside Carnival Cruise 曼谷河畔嘉年華遊輪(含啤酒喝到飽)
搭乘豪華遊輪在昭披耶河上夜遊,絕對是來到泰國旅遊不可錯過的體驗之一!
曼谷河畔嘉年華遊輪(Riverside Carnival Cruise)擁有兩層樓的寬敞空間,可容納約 800-850 位左右的客人,整趟船程約為 2 個小時,遊船期間不只可邊享受豐盛的海陸自助晚餐,還有 DJ 播放音樂、歌手現場 Live 表演以及最精彩的猛男舞團和人妖歌舞秀表演,不只帶來超高水準的舞蹈表演秀,還會預留時間讓現場觀眾可以與舞者們互動和拍照。其中,最受歡迎的猛男舞團,除了各個舞者顏值身材都是精挑細選過,還有曾參與「Mister Global(環球先生)」的泰國代表入陣,觀眾們可以盡情與現場舞者互動和拍照、全程絕無冷場。
還有還有,最棒的是跟著曼谷幫團還送你啤酒無限暢飲喝到飽,今晚登上曼谷河畔嘉年華遊輪的你,就盡情享受曼谷這樣充滿活力、獨特的夜生活體驗吧!
Day5
1. 搭嘟嘟車遊曼谷老城區
搭嘟嘟車遊泰國似乎很有趣,但又擔心會被司機騙?這次就讓曼谷幫來做大家的靠山,帶大家一起搭乘嘟嘟車同遊曼谷老城區,穿梭在時尚與古蹟交錯的巷弄之間。
像是有年輕人愛去的瑪哈拉碼頭文青廣場及曼谷最重要的幾個地標:臥佛寺、大鞦韆、民主紀念碑、金屬廟、國立博物館等等,這些景點讓你一次一網打盡。這樣獨特又新鮮的體驗行程,大家只要準備好相機跟一顆玩樂的心就可以出發囉!!
※ 行程景點會依照當天交通狀況而隨時調整變更。除民主紀念碑會停車拍照外(若當天交通狀況壅塞或交通警察在場,則無法停車拍照),其餘景點皆不停留
2. 鄭王廟
鄭王廟又稱黎明寺,是泰國境內最大的大乘舍利塔,因此享有「泰國艾菲爾鐵塔」的美稱。鄭王廟是大城時代孟庫國王留下的文化遺產,這使得鄭王廟成為現今昭披耶河畔最古老的建築、參觀量最高的寺廟,也是現今曼谷重要地標之一。
3. 泰國傳統服飾體驗(費用已含)
想在鄭王廟內拍下回憶滿滿的旅遊網美照嗎?
相信大部分去到日本或韓國旅遊的人,都會選擇換上和服或韓服來感受當地的文化之美,還能順便留下難忘的美美紀念照。那麼來到泰國,當然也不能錯過泰國美麗又優雅的傳統服飾。
拜泰劇「天生一對」的爆紅,現在來到泰國旅遊的人,也把穿上傳統泰服在古蹟廟宇打卡拍照視作一種潮流。不如你也趕快換上一套泰服,遊走穿梭在各時代的文化遺跡及宮殿廟宇外,相信你會有一個更加不同的旅遊體驗喔!
※ 圖片服裝及背景僅供參考,請以現場體驗服裝為準
4. 參拜四面佛、愛神及象神
四面佛屬於小乘佛教相當重要的精神象徵;愛神是祈求愛情圓滿的神,據說在財富、魅力等等領域也有幫助;而象神是掌管事業及藝術的神,許多希望祈求事業順利或是與藝術設計相關的人,都會來此祭拜。導遊會示範正確的拜法,大家只需要帶著一顆虔誠的心,求家庭、健康或是財運等等當然都沒問題。
5. Big C 超市零食大採買(午餐在此自理)
「Big C」是一間泰國的連鎖大賣場,有點像我們的大潤發,因此東西相當便宜,而且幾乎都是家庭號的份量,可以在裡面的零食區或醬料,買到各式各樣泰國的零食,這些台灣吃不到的口味,送禮自用兩相宜。
6. Central World 中央世界購物商場 + Platinum Fashion Mall 水門市場
Central World 是曼谷最重要也是最知名的大型百貨商場,每年曼谷最大的跨年演唱會及煙火秀都會在這邊舉辦;百貨內擁有超過 500 間商店、 100 間以上的餐廳,不管是國際品牌或是泰國本土設計師品牌通通可在這找的到。此外,Central World 一樓的戶外廣場時常會舉辦主題性的市集,像是各種美食節、水果吃到飽、啤酒節和美麗浪漫的聖誕節布置…等等,是非常熱鬧的人潮聚集地,絕對是你來泰必逛百貨商場之一。
水門市場是服飾批發集散區,不論是衣服、手飾、鞋子、包包、配件…應有盡有,批發跟零售皆有,一般來說一家店只要買到三件衣服就可以拿批發價了;一件通常只要兩三百泰銖,來一趟幾乎就可以買齊從頭到腳所需的各種東西了~
7. 前往機場(晚餐在機場自理)
下榻飯店
▌The Cavalli Casa Resort 三星級精品飯店
位於大城府的精品飯店 The Cavalli Casa Resort,擁有 120 間客房,房間內採用現代風格裝飾,空間主要使用優雅的藍色調與白色形成對比,給人純淨舒適的感覺。此外,飯店建築物周邊被綠樹林蔭包圍的花園草坪,氣氛慢活宜人,也適合早晨及傍晚的散步活動。
由於飯店近「Baan Ma」火車站(泰文: 馬廄),因此將名字取作「The Cavalli Casa Resort」,義大利文就是「馬之屋」之意,為的是希望在外每個馬不停蹄的客人到這都能有回到家的歸屬感。
飯店設備有乾濕分離的衛浴、私人陽台,在房內透過窗景,還可以眺望遠方的火車經過,和火車站距離不到 10 分鐘的車程,因此交通也非常便利。
▌Health Land Pattaya Resort & Spa 五星級精品飯店
喜歡到泰國做 SPA 按摩的人,對 Health Land 這個品牌肯定不陌生!Health Land 是泰國最知名、人氣最高的連鎖 SPA 按摩店之一,目前在曼谷、芭達雅及清邁都設有分店,而 Health Land Pattaya Resort & Spa 這間五星級飯店,就是由 Health Land 集團所經營!
Health Land Resort & Spa 飯店大廳挑高的設計及整片的落地窗,讓人置身其間毫無壓迫感;房間風格擺設清新簡單,加上採光良好,營造了一個能讓人完全放鬆身心的舒適環境。
飯店不僅提供相當多樣的 SPA 療程,還有室外游泳池、花園、健身房、餐廳酒吧以及兒童俱樂部等公共設施,相信不管是大人或是小孩,都可在這邊度過一個美好的住宿時光。
◎ 網路:房間內有免費 Wi-Fi 環境
▌MII Hotel Srinagarindra 四星級精品飯店
2022 年全新開業的 MII Hotel Srinagarindra 四星級飯店,雖不位於市中心,卻有著相當優越的生活機能,飯店附近就有 7-11、SPA 按摩店、咖啡廳 & 餐廳,步行 5 分鐘可以到西康廣場百貨(Seacon Square)以及採買伴手禮超便利的 Lotus 超市,搭車不用 10 分鐘還能抵達在地人最喜愛的席娜卡琳火車夜市。
飯店房型設計簡單大方,強調自然材質和淡雅色調,用原木家具和簡潔線條打造出了如同無印良品的簡約日式風格,有著現代人最常追求的舒適、寧靜的氛圍;公共設施部分則有戶外無邊際泳池、餐廳 & 酒吧、SPA 按摩館以及免費 Wi-Fi 等。
◎ 網路:房間內有免費 Wi-Fi 環境
曼谷幫獨家專案內容
【泰上癮 B 團】曼谷+大城+芭達雅 5 日遊(泰越捷)(商品編號:111120) | ||
團費 |
▍常態出團日期
※ 請注意:
|
|
成團人數&時間 |
※若想自己組一團(8 人成行,滿 6 人可加價成行〔遇農曆春節 or 特殊假期標準會有所不同〕),也可至下方填單洽詢唷! |
|
航班資訊(泰越捷) | 航班代號 | 航班時間 |
去程(桃園 TPE – 曼谷 BKK) | VZ 571 |
14:30-17:30 |
回程(曼谷 BKK – 桃園 TPE) | VZ 570 | 20:00-00:40 |
【費用包含】
【費用未含】
|
||
—報名須知 至下方填單送出後,會有專人客服 email 與您確認訂單細節,確認報名後需付訂金新台幣 10000 元。 |
我要報名
注意事項
|